28. November 2016

Altes Kaufhaus / Old Department Store


Im Moment beschäftige ich mich mit der Architektur alter Kaufhäuser für ein Buchprojekt.

Memorizing old department store architecture for a book project right now.

22. November 2016

Buchpremiere "Krieg der Welten" Einladungskarten sind angekommen! / "War of the Worlds" invitation cards!


Die Einladungskarten zur Buchpremiere meiner Graphic Novel "Der Krieg der Welten" - basierend auf dem berühmten Klassiker von H.G. Wells - sind angekommen! Ich freue mich darauf, sie an viele liebe Gäste zu versenden.

Aber auch ohne Einladung kann man zur Premiere kommen: Sie findet statt am

20. Januar 2017, um 20°° Uhr

in der 

Travemünder Str. 2
13357 Berlin (Wedding) 

Nächste U-Bahnstation: Pankstraße (U8). 

Ich werde über die Entstehung der Graphic Novel reden und Bilder dazu zeigen, außerdem gibt es Klaviermusik aus der Zeit, in der "Krieg der Welten" entstanden ist (am Steinway-Flügel: Jörg Walter).



The Invitation Cards for the book presentation of ’War of the Worlds’ have arrived! I am looking forward to sending them out to my guest list.

You can attend the presentation without receiving a special invitation, though. It is on January 20, 2017, 8 pm, at the

Travemünder Str. 2
13357 Berlin (Wedding) 

Closest subway: U8 (Pankstraße).

Looking forward to seeing you! I will talk about how I came to’War of the Worlds’ and doing it as a graphic novel (and how it was done), there will also be piano music, I will show pictures from the book and talk about page layout, historical research, adapting books ... and you can ask me whatever you want about my work.

21. November 2016

Juwel / Gem




Nach etwa einem Jahr hatte ich etwas Zeit, an meinem neuen Wohnort ein paar Plätze aufzusuchen, die ich mir schon länger vorgenommen hatte, mal genauer anzuschauen. So wie dieses (bemerkenswert original erhaltene) Wohnhaus. Ich freue mich immer über die fast noch ganz erhaltene Fassade, die alten Balkonbrüstungen und den Stuck im Jugendstil, wenn ich daran vorbeifahre. Viele Häuser in der Gegend haben damals so ausgesehen.

Es gibt überall was zu entdecken, man muss nur die Augen aufmachen.


Finally had some time to dig the ’new’ place where I´m already living for over a year now a little. I visited some spots that I’ve only passed by before - like this old apartment building. I am super enchanted by the almost originally preserved facade, the art nouveau ornaments and balcony railings... many buildings here looked like that a long time ago.

There is something worth to see everywhere, you just have to open your eyes.

8. November 2016

Lesung aus "Othello & Giovanni - Der große Katzenraub" / Public Reading of "Othello & Giovanni - The Great Catnapping"


Hallo zusammen! Am Freitag, den 18.11.2016 lese ich in der Buchhandlung Neues Kapitel in Berlin aus meinem neuen Katzenkrimi-Kinderbuch "Othello & Giovanni"! Ich freue mich über Gäste aus nah und fern! Miau!

Hello everyone! On Friday the 18th of November I will be reading from my newest childrens book ’Othello & Giovanni - The Great Catnapping" in the Neues Kapitel book store in Berlin! Feel kindly invited! Meooow!

28. Oktober 2016

Speisezimmer an Bord der "Nautilus" überarbeitet / Dining Room aboard the ’Nautilus’ refined


Ich habe den Entwurf für das Speisezimmer an Bord der "Nautilus" für mein "20.000 Meilen unter dem Meer"-Projekt noch mal etwas verfeinert. Die Türgriffe fehlen allerdings immer noch :).

Für mehr zu dem Projekt:


I did a refined version of the dining room aboard the ’Nautilus’ for my ’20000 Leagues under the Sea’ project. Door handles are still missing, though :).

For more on the project, please go to:


15. Oktober 2016

Inktober


Leider habe ich keine Zeit, in diesem Jahr regelmäßig bei Inktober mitzumachen - aber heute hatte ich etwas Zeit, also habe ich mir etwas vorgenommen, was mir meistens ziemlich am Herzen liegt: Verschwundene Architektur. Dieses Haus, im sogenannten "Mock-Tudor"-Stil erbaut, wurde vor kurzem in Brooklyn, New York abgerissen (16 Nevins Street). Errichtet wurde die Fassade (und nur die, denn das eigentliche Haus ist viel älter) laut Brownstoner.com um 1922 von dem Architekten Arthur Starin (der laut meiner Recherchen offenbar auch Maler war). Auf dieser Internetseite wird, wie ich denke, ganz richtig gesagt, dass die Fassade außergewöhnlich ist in dem Sinne, dass sie alle Merkmale des "nachgemachten" Tudor-Stils perfekt zitiert: absichtlich assymetrisch angebrachte Balken, verschiedene geometrische Motive und eine malerische Bewegung in der Fassade (der zusätzliche Giebel in der dritten Achse von links - und die letzte Achse ganz links ist ein Vorsprung im Gebäude - gestaltet in etwa in der Art eines flandrischen Lagerhaus-Dachvorsprungs). Am Kamin links oben zeigt sich eine Katze im Oval! Sie haben auf der website ganz recht, wenn sie es als "gem", als "Kleinod" bezeichnen.
Traurigerweise wurde das Haus vor kurzem abgerissen, um einem recht gesichtslosen Wolkenkratzer Platz zu machen. Schade, dass es nicht erhalten blieb - denn solche Art Architektur wird immer seltener.
Das Haus und seine Geschichte werden auch in einem Artikel in der New York Times von Christopher Gray besprochen.

Unfortunately I don’t have the time to participate in this year’s Inktober so much - but today, I had a little spare time that I wanted to spend inktoberish on a matter that is really important to me: Lost architecture. This building, erected in so-called mock-tudor style on 16 Nevins Street, Brooklyn, New York, was torn down recently to make way for a really faceless skyscraper. According to Brownstoner.com the facade was remodeled in this ’alpine’ tudor style by architect Arthur Starin in 1922. The house itself was home to a famed restaurant (’Joe’s’ by Joe Sartori, owner of the building) that was essential to the New York political elite, as I understood.
On the website it is said with much legitimation that this house was really unique (even if I’m not from new York and haven’t seen it in real - even from the pictures in the net you can say that, I think). Just notice the ’movement’ in the facade - the small gable on the third axis from the left, or the bay window on the far right, which is more or less, designed in the fashion of a freight house hatch from Flanders, I’d say). The chimney on the upper left has a cat in an oval placed on its shaft! Such a beautiful composition.
The house and it’s story are also featured in a New York Times article by Christopher Gray.

12. Oktober 2016

Ein Abend in Tunbridge Wells / An Evening in Tunbridge Wells


Ein kleiner Ausblick auf ein aktuelles Comic-Projekt. Ein Abend in Tunbridge Wells.

Small glimpse onto a comic page in the works. This panel depicts an evening in Tunbridge Wells.