30. März 2012

Feuer und Flamme für die IO | Be on Fire with the I.O.


Die IO wird 10! Der Berufsverband der Illustratoren kann nun auf sein zehnjähriges Bestehen zurückblicken, was in Berlin unter anderem mit einer langen Nacht der Illustration am 31. August gefeiert wird. Ein Giveaway anlässlich dieses Jubiläums sind auch die Streichholzschachteln mit unterschiedlichen Motiven zum Motto "Illustrieren heißt Erhellen", die auch ein Motiv von mir zeigen.

The I.O. reaches its 10th anniversary! The german illustrator´s association looks back onto ten years of work for the rights, interests and spectrum of illustration, which - amongst others - will be celebrated with a "long night of illustration" in Berlin on the 31st of August, 2012. One of the giveaways for this jubilee are matchboxes with varying images illustrating the motto "illustrating means to elucidate". I had the pleasure of making one of them.

25. März 2012

Souvenir aus Bologna | Gift from Bologna


Zurück von der Kinderbuchmesse in Bologna! In einer kleinen Papeterie nahe den "Due Torri" habe ich diese netten Post-its gefunden. Wie ich mich kenne, werde ich sie bald brauchen... Bologna war wieder mal wunderschön, inspirierend und wie eine kreative und persönliche Vitaminpille im Frühjahr!

Back from the Bologna Children´s Book Fair, I am still unpacking my stuff... here are some post-its I bought in a small papeterie nearby the "Due Torri". I think I will need them soon, knowing myself. Bologna is always a wonderful and beautiful place to be in spring, like a vitamin supply, in both a creative and personal way!

15. März 2012

Kulisse für ein Papiertheater | Paper Theater Backdrop


Für das Papiertheater Invisius fertige ich gerade die Kulissen für ein Stück über Friedrich den Großen, der in diesem Jahr seinen 300. Geburtstag feiert. Deswegen steht ganz Berlin Kopf und stürzt sich in die Feierlichkeiten rund um den exzentrischen Monarchen. Zu diesem Anlass führt Invisius ein Stück über die berühmte Begebenheit um Friedrich den Großen und den Müller von Sanssoucci auf. Ich bin ausgewählt worden, dafür das Bühnenbild und die Props zu machen - ein toller Auftrag!

For the paper theater Invisius I am currently doing the backdrops and props for a play about Frederick II., the famous King of Prussia, who celebrates his 300th birthday this year. Therefore, the whole city of Berlin is going nuts and launches into celebrations around him. On this occasion, Invisius shows a play about Frederick II. and the "Miller of Sanssoucci", who owned the mill standing nearby the pleasure palace of the king in Potsdam. They got into a law suit about the noise that the mill was making and annoying Frederick in his recreation - but more on that later!

6. März 2012

Neuerscheinung | New Release


1968 war ich noch nicht auf der Welt, aber so manch einer verlebte da seine wilde Jugend. Von dieser Zeit, 1968 in Westberlin, erzählt die Autorin Ursula Eisenberg in ihrem Buch "Die Freiheit benimmt sich oft unerhört" in genau 68 Gedichten, Balladen und Moritaten, für das ich das Cover, die Innenillustrationen und die Gesamtgestaltung gemacht habe 
(Verlag: Shaker Media). Jetzt im Handel erhältlich!

1968 was the year of the Murder of Martin Luther King, the climax of the protests against the Vietnam War, the Prague Spring, the recording of the Folsom Prison Album by Johnny Cash, and many more events of far-reaching concern. Also in Germany: In her book "Die Freiheit benimmt sich oft unerhört" Ursula Eisenberg tells us from the events through her eyes, in 68 poems and ballads. I made all illustrations and the design for this book. Out now!

5. März 2012

ITB Award gewonnen | Winner of the ITB Award






Freude! Die Reihe "Wir entdecken..." beim Annette Betz Verlag, für die ich die beiden Titel "Wir entdecken die Türkei" und "Wir entdecken Spanien" illustriert habe ("Wir entdecken Griechenland" folgt demnächst) hat den ITB Berlin BuchAward 2012 in der Kategorie "Reisen mit Kindern" gewonnen! Die ITB, die jährlich in Berlin stattfindet, ist die weltweit größte Tourismusbörse. Die Preisverleihung findet am 09. März um 16°° Uhr statt. 

Hooray! The series "Wir entdecken..." from Annette Betz, for that I illustrated the spanish and the turkish volume (and, upcoming, the greek one) has won the ITB Berlin BookAward 2012 in the category "Traveling with Children". The ITB is the most biggest fair for international tourism in the world, taking place every year in Berlin.

1. März 2012

Krieg und Frieden | War and Peace


Diesen schönen Umschlag für "Krieg und Frieden" habe ich mal vor einiger Zeit in einem Antiquariat entdeckt. Ich war sofort hin und weg von dem schönen gemalten Motiv und dem vergilbten Papier.

This beautiful book jacket for "War and Peace" by Leo N. Tolstoi is a second hand book shop discovery. I fell in love with the painted cover picture and the yellowed, old paper in an instant.