26. Juni 2012

Berlin by Pen: Dom und Lustgarten / Berlin Cathedral and Lustgarten


Berlin by Pen - mit dem Zeichenstift durch Berlin! Diesmal machen wir einen Spaziergang durch den Berliner Lustgarten. Das große Gebäude links ist das Alte Museum, ein Werk Karl Friedrich Schinkels. Es beherbergt einen großen Teil der Berliner Antikensammlung (Nofretete war bis zu ihrer Umplatzierung in das Neue Museum hier zuhause). Rechts am Bildrand ist die Hauptfassade des Berliner Doms zu sehen. Schinkel gestaltete seinerzeit auch den ursprünglich barocken Vorgängerbau klassizistisch um, aber Kaiser Wilhelm II. war das Gebäude in der ersten Hochphase seiner Regierungszeit, Ende des 19. Jahrhunderts, nicht repräsentativ genug. Er beauftragte Julius Raschdorff mit einem Neubau, der auch heute noch dort steht. Zwischen beiden Gebäuden, im Hintergrund, ist die Alte Nationalgalerie zu sehen - ein Werk Friedrich August Stülers. In ihr befindet sich eine bedeutende Sammlung von Gemälden und Skulpturen aus dem Klassizismus, des Biedermeier (besonders hervorzuheben sind hier die Werke von Adolph Menzel), der Romantik, des Impressionismus und der Frühmoderne. 

Here´s to Berlin by Pen again! This time, I want to focus on the Lustgarten area in the Mitte borough of Berlin, a highly historical place. The big building left of the center shows the Alte Museum, a work by Karl Friedrich Schinkel, the first public museum building in Berlin (planned by Friedrich Wilhelm II. for a royal art collection). It was situated on the other side of the Lustgarten, opposing the Stadtschloss of Berlin (a building which currently is destroyed - the site was later used for the Palace of the Republic of Eastern germany - but is planned to be reconstructed). It now houses a main part of the Antikensammlung.
On the right, you can see the main facade of Berlin Cathedral. Its predecessor was an originally baroque church building remodeled by Schinkel, but in the eyes of german emperor Kaiser Wilhelm II. it didn´t fit to the prestigious needs of the era. He commissioned Julius Raschdorff to build a new cathedral, which is still standing today.
Between the Alte Museum and Berlin Cathedral, in the background you can see the Alte Nationalgalerie, a work by Friedrich August Stüler. It contains a collection of Biedermeier (notably the works of Adolph Menzel), Neoclassical, Romantic, Impressionist and Early Modern works.