17. Dezember 2012

Frohe Weihnachten! / Merry Christmas!


Frohe Weihnachten allüberall! Vielen Dank für eure zahlreichen Besuche, ich freue mich immer sehr darüber! Hoffentlich habt ihr euch im neuen Jahr schöne Dinge vorgenommen, wie Urlaube, Ausstellungsbesuche, Zeit mit Freund oder Freundin verbringen, usw., usw. ... und vergesst nicht: Wir haben nur diese Erde. Gehen wir also behutsam mit ihr um. Und mit uns auch (was letzten Endes, so glaube ich, dasselbe bedeutet).

Merry Christmas everyone! Thank you for your visits, I am always glad to see that someone might be interested in my humble business. Hope you have many wonderful plans for next year, like vacations, going to exhibitions, spending time with your partner... and oh, don´t forget: There´s only one earth for us all. Be kind to it, and, also to yourself (which should be more or less, the same, I think).