8. Juni 2013

München / Munich





Werbung für das Endspiel (am Rathaus).

Ad for the final (at the Town Hall).


Die Isar bei Hochwasser.

The flooded Isar.





Fassade in der Innenstadt aus der Wiederaufbau-Zeit.

A facade from the rebuilding period after the Second World War.





Neues, altes It-Getränk: Pa-Li Limonade.

It-beverage: Pa-Li lemonade.


Das Kino am Sendlinger Tor. Hier habe ich "Der große Gatsby" gesehen.

The cinema at Sendlinger Tor. I watched "The Great Gatsby" here.


In der Ausstellung auf dem Comicfestival.

At the Comicfestival exhibition.


Randomhouse-Zentrale in München.

HO of Randomhouse Germany in Munich.


Ich war ein paar Tage in München, um Kunden und das Comicfestival zu besuchen. Es war eine schöne Zeit, das Hochwasser beschäftigte uns alle permanent, auf dem dritten Bild kann man sehen, wie stark die Isar angeschwollen war - ein seltener Anblick, wie ich mir habe sagen lassen. Trotz des Regens waren alle in der Stadt sehr glücklich darüber, wie das Endspiel ausging!

I spent some days in Munich to visit some friends and clients and to see the Munich comic festival. I had a great time! What was permanently concerning was the flood all over the country. You can see how abundant with water the Isar was on the third picture. And all of the town was happy about the soccer final!