18. Dezember 2013

Wie man Geschenkpapiere findet / How to find wrapping paper


Jedes Mal, wenn mein Vorrat an schönem Geschenkpapier zu Ende geht, stehe ich vor der Frage, wie ich an neues schönes Papier komme. Über die Jahre hat sich folgende Methode bewährt: Nicht nur in die teuren Läden gehen und ab und zu dort ein ganz exklusives Papier kaufen. Sondern vor allem in die billigen Kaufhäuser und Schreibwarenläden. Dort gibt es zwar Massen an nicht so schönem Geschenkpapier, unter all den Rollen versteckt sich aber hier und da mal ein wirklich schönes Muster, dass dann auch nicht so teuer ist. Man muss nur mehrere Läden abklappern und vor allem immer dann in sie hineingehen, wenn man noch nicht so dringend neues Papier braucht. Am besten, wenn man gerade an einem solchen Laden vorbeiläuft: einfach rein- und auf Entdeckungstour gehen.

Every time my storage comes to an end, I have to ask myself how to get nice wrapping paper again. Over the years I have been lucky not only going into stores that I absolutely knew they have a good papeterie, but also giving the cheap warehouses a try that you stop by. There are lots of only-so-so papers there, but sometimes you are lucky and find the one and only nice one they have for a good price. You have to have patience, though, but it´s also fun to be on such a "treasure hunt".