26. April 2014

Lungenheilstätte Grabowsee / Sanatorium Grabowsee





Die Lungenheilstätte in Grabowsee habe ich mir an Ostern angesehen. Man kann das alte, verfallene Gelände, das versucht wird, von einer Initiative vor dem endgültigen Verfall zu retten, gegen Gebühr besichtigen. Grabowsee wurde noch vor den berühmten Beelitzer Heilstätten gegründet, viele Gebäude wurde nur gegen Ende der Zwanziger Jahre neu gebaut, deswegen ist die Architektur überwiegend moderner. Aus einer früheren Bauphase sind noch eine Villa und eine alte Kapelle vorhanden. Ein spannender Ort, der einen Ausflug lohnt!

I visited the old, abandoned sanatorium in Grabowsee (Brandenburg, near Potsdam) during Easter. You can see the derelict remains paying a fee to a local preservation group. The sanatorium was inaugurated before the famous one in Beelitz, you just don´t see it because most of the buildings were replaced in the late 1920ies (whereas Beelitz mostly consists out of Wilhelminian buildings). From around 1900 there are still the ruins of a villa and a small chapel. It´s an interesting place, maybe heading for a better future, and worth seeing it!