24. November 2014

Vorbereitungen für Adventsbasar / Preparing the Bazaar





Die Vorbereitungen für unseren Basar am nächsten Samstag, den 29. November (ab 14 Uhr im Atelier petit 4, Kopenhagener Straße 15, 10437 Berlin-Prenzlauer Berg) laufen auf Hochtouren! Dieses Jahr feiern wir darüber hinaus unser 10-jähriges Bestehen. Ab 20 Uhr ist Party! Wir freuen uns auf euch!

We´re busily preparing the bazaar in our studio petit 4 (Kopenhagener Straße 15, 10437 Berlin-Prenzlauer Berg) on next Saturday, November 29th (2 pm)! This year, it´s our 10th anniversary on top, so from 8 pm on there will be a party! We´re looking forward to seeing you!

18. November 2014

Engel in Veränderung I / About-Face Angel I


Er ist schon unzählige Male kopiert worden, dieser Engel aus Raffaels berühmten Gemälde "Sixtinische Madonna" (Gemäldegalerie Alte Meister Dresden). So wurden auch wir letztes Jahr zu Weihnachten mit dieser Kopie in Seifenform beschenkt. Ich werde ihn hier in verschiedenen Stadien zeigen.

The putto from Raphael´s famous painting "Sistine Madonna" has been copied many times and in various forms. Last christmas, we got a copy made of soap as a present. I will show it in different stage of alteration here.

12. November 2014

Neue Postkarten kündigen Basar an! / New Postcards announcing our Bazaar!


Mehrere neue Postkartenmotive habe ich heute aus der Druckerei abgeholt. Sie kündigen schon ein wenig an, was es auf unserem alljährlichen Advents-Basar in unserem Atelier petit 4 geben wird - merkt euch schon mal den 29. November vor!

Today I got some new postcards hot off the press. They´re announcing what´s waiting for you on our annual Bazaar in our studio petit 4 at Berlin-Prenzlauer Berg! Look out for news here, I´ll keep up updated!