27. August 2015

Entwürfe für einen Kinderbuch-Schauplatz / Sketches for a Children´s Book´s Setting




Für ein Kinderbuch nach meinem eigenen Text, an dem ich arbeite, mache ich gerade Entwürfe für einen der Schauplätze: In diesem Fall eine alte, verlassene Villa.

For a children´s book from my own text that I´m currently working on I am doing sketches for one of the settings: In this case an old, abandoned villa.

22. August 2015

Vertragt euch! / Get Along!


Immer wieder stolpere ich im Internet über Kommentare von Künstlern (und umgekehrt), die sich dem klassischen "Comic" verschrieben haben, und die über diejenigen lästern, die das machen, was man aktuell "Graphic Novel" nennt. Ich finde das völlig überflüssig. Niemand nimmt in diesem Gewerbe irgendjemandem etwas weg und beide Gattungen, wenn man so will und die Unterscheidung überhaupt machen möchte, haben ihre Qualität(en) und machen Spaß. Warum den anderen abwerten? Zusammen könnte man viel mehr erreichen und voneinander profitieren. Ich bin für ein Ende der Grabenkämpfe. 

All day you can find commentary in the internet from "comic book artists" about "graphic novel artists" and vice versa complaining about the other one and critizising the other one´s style for some reasons (well, at least in Germany you can find that). I think that´s childish behaviour. Both genres, even if you want to make a difference between them (you could also count them together!), have their qualities and are giving fun. So their artists do. Why downgrading each other? Together there is such a farther road to go. I am for stopping these stupid catfights.

13. August 2015

Eigenes Kinderbuch in Entstehung / Children´s Book from my own Story


Endlich arbeite ich an einem erzählenden Kinderbuch nach meinem eigenen Text, das 2016 im Herbst erscheint. Nach meinem Bilderbuch "Max, der Drachenschreck" ist dass eine echte Premiere für mich, weil es im Unterschied dazu um deutlich mehr Text geht.

Finally I am working on a children´s book with my own text, to be released in fall 2016! Having written and illustrated a picture book yet, this is a premiere for me, because it is a completely different kind of fiction.