31. Oktober 2015

Happy Halloween!




Für #inktober habe ich Jack Skellington mit Zero, Sally und Lock, Shock und Barrel aus Tim Burton´s "The Nightmare before Christmas" gezeichnet. 
Hier sind sie! Ich wünsche euch allen ein frohes Halloween!

For #inktober I made some fanart drawings of Jack Skellington and Zero, Sally and Lock, Shock and Barrel from Tim Burton´s 'The Nightmare before Christmas'. Here they are! 
Wish you all a Happy Halloween!

29. Oktober 2015

Katzen-Krimi-Kinderbuch: Entwurf für das Vorsatzpapier / Children´s Book Project: Sketch for the Book End Paper


Entwurf für eine Übersichtskarte der Schauplätze in dem Katzen-Krimi-Kinderbuch, an dem ich gerade schreibe und an den Illustrationen arbeite. Die punktierte Linie zeigt den Weg, den meine Hauptfigur - ein gemütlicher und eher dicker Kater - im Verlauf des Buches zurücklegen muss. 
Gedacht als Vorsatzpapier.

This is a sketch for a map showing the main plot settings of the children´s book I´m writing and illustrating at the moment (a 'cat thriller'). The punctured line is the way my main character - a fat and lazy cat - has to go throughout the story. 
Intended to serve as the book end paper.

27. Oktober 2015

"Rettet den Mühlenweiher!" / "Save 'Miller´s Lake'!"







Für die Content-Marketing-Agentur Haufe Newtimes habe ich diese Illustrationen für ein Comic-Projekt gemacht, das nach einem Script der Agentur entstand. Von oben nach unten: Das (mögliche) Cover, eine Beispielseite mit dem Beginn der Geschichte (auf Wunsch im letzten Panel in den Skizzen-Zustand auslaufend) und Figurenentwürfe.

For a comic book project at Haufe Newtimes I made the illustrations above. The plot was written in-house at the agency. Top to bottom: The cover pitch, a page depicting the beginning of the story (last panel done in a work-in-progress way according to wishes) and character development sketches.

25. Oktober 2015

Katzen-Krimi-Kinderbuch: Norden, Osten, Süden, Westen / Making a Children´s Book: North, East, South, West





Ich habe das Aussehen der alten Villa entworfen, die in dem Katzen-Kinder-Krimi, den ich geschrieben habe und gerade illustriere, eine große Rolle spielt. Hier ist sie! Zusätzlich habe ich auch einen Grundriss des Erdgeschosses und der ersten Etage gezeichnet, damit ich für die späteren Illustrationen immer weiß, was von einem bestimmten Blickwinkel aus im Haus zu sehen ist - wo zum Beispiel die Treppe liegt, wenn eine Figur dort und dort steht usw. Es macht Spaß, sich sowas gut zu überlegen, denn es schützt vor späteren Fehlern in den Illustrationen.

I decided on the looks of an old villa playing a role in the children´s book (a 'cat thriller' from my own text) I am working on right now. I also made a floor plan for myself, so I always know where I am for the illustrations later and what can be seen from which angle inside the house. I like to do that, because it protects me from errors in the illustrations.

21. Oktober 2015

Katzen-Krimi-Kinderbuch: Figurenentwürfe / Children´s Book Project: Character Studies






Endlich arbeite ich an einem erzählenden Kinderbuch nach meinem eigenen Text, das 2016 im Herbst erscheint. Nach meinem Bilderbuch "Max, der Drachenschreck" ist dass eine echte Premiere für mich, weil es im Unterschied dazu um viel, viel mehr Text geht.Hier sind ein paar erste Figurenentwürfe zu sehen.

Finally I am working on a children´s book with my own text, to be released in fall 2016! Having written and illustrated a picture book yet, this is a premiere for me, because it is a completely different kind of fiction. Here are some early studies for the cast.

4. Oktober 2015

Neues Buch: Grundkurs für Detektive / New Release: The Young Detective´s Basic Guide













Angehende Detektive stehen oft vor dem großen Problem, wie sie sich in der Welt der Verbrecher behaupten können und nicht auf ihre miesesten Tricks hereinfallen. Dem kann jetzt abgeholfen werden: Mit dem "Grundkurs für Detektive"(frisch erschienen im moses.-Verlag mit einigen Illustrationen von mir) liegt nun ein Standard-Werk vor, das einem die berühmtesten Ganoven und ihre ruchlosen Pläne, die brilliantesten Detektive und deren Methoden, die billigsten (aber wirkungsvollen) und zusätzlich die brilliantesten Tricks der Verbrecherwelt vor Augen führt. Damit ist jeder angehende Detektiv auf das Millieu vorbereitet, in dem er ermittelt. Ein Muss für jeden Spürhund!

Young detectives often face the problem not to be taken in by the tricks and shiftiness of the criminals they long to convict so desperately. That´s over now because 'The Young Detective´s Basic Guide' (published at moses. with a bunch of illustrations by me) is out now, illuminating the malevolent and most evil-minded tricks of the world´s leading gangsters to them! Every aspiring Sherlock has to have it, so go see your bookseller for it!