30. November 2015

Flohmarkt-Funde / Flea Market Findings


Alain Grée, "Der Wald", Boje-Verlag (2. Auflage 1967), Alice und Martin Provensen, "Die neue Arche Noah", Ravensburger Bilderbücher (vermutl. frühe 60er Jahre), Walt Disney, "Susi und Strolch", Ausgabe mit neu gemaltem Cover und Filmbildern, Blüchert Verlag (1957), Tove Jansson, "Winter im Mumintal", Benziger Verlag (1968)


"Die neue Arche Noah", Innentitel


"Die neue Arche Noah", Impressum


"Die neue Arche Noah"


"Die neue Arche Noah"


"Die neue Arche Noah"


"Die neue Arche Noah"


"Der Wald"


"Der Wald", Vorsatz


"Der Wald"


"Der Wald"


"Winter im Mumintal"


"Winter im Mumintal"


"Winter im Mumintal", Vignette

Auf einem adventlichen Flohmarkt habe ich ganz tolle alte Kinderbücher gefunden: Zum einen "Die neue Arche Noah", ein Bilderbuch mit lustigen Tiergeschichten und Rätseln aus der Feder von Alice und Martin Provensen, einem Illustratorengespann, von dem ich bereits zuvor ein schönes Buch auf einem Flohmarkt gefunden habe. Außerdem fand ich "Der Wald" von Alain Grée, ein wundervoll illustriertes (wenn auch vom Text her etwas veraltetes) Bilderbuch über alles, was man im Wald findet und wie man es bestimmen kann, das aus einer Reihe mit anderen Sachbuchtiteln desselben Autors stammt, die mal im Boje-Verlag (damals noch in Stuttgart ansässig) erschienen sind. Das Filmbuch zum Disney-Film "Susi und Strolch" glänzt durch sein charmantes Cover, das eine Filmszene nachillustriert und im Innern mit wunderbaren Filmbildern aus diesem Klassiker versehen ist. Und zu guter letzt war ich sehr erfreut über den Fund eines alten "Mumins"-Buches, das - neben den Geschichten - durch die tollen Illustrationen Tove Janssons begeistert. Eine gute Flohmarkt-Ausbeute, fürwahr.

I found some beautiful children´s book treasures on a fleamarket yesterday! First, there is "The Provensen Animal Book", a beautifully illustrated picture book by Alice and Martin Provensen (I found a book from them earlier and wrote about it here). And then the wonderful non-fiction "The Forest" by Alain Grée, a picture book about what you can find in the forest and how it is called, what it is for or does etc. Next, I found a novelization of the Disney hit "The Lady and the Tramp", which is illustrated with pictures friom the movie and has a cover painted after a film still. And last but not least, there is the wonderful "Moominland Midwinter" by Tove Jansson. I am superhappy about these great findings!

23. November 2015

Katzen-Figuren für ein Kinderbuch / Cat Characters for a Children´s Book



Figurenstudien für mein Katzen-Abenteuer, das im nächsten Herbst erscheint.

Character design studies for my children´s book with cats that will be released next fall.

21. November 2015

Weihnachtskarten / Christmas Cards


Meine diesjährigen Weihnachtskarten sind angekommen!

This year´s Christmas cards have arrived!

19. November 2015

Der Goldzeisig (für ein Kinderbuch) / The Goldfinch (for a children´s book)


Dies ist ein Blatt mit Skizzen zu einer Figur aus dem Kinderbuch aus meiner Feder, das ich gerade illustriere. Rosella gehört der Familie der Goldzeisige an, die eigentlich nordamerikanische Vögel sind - sie ist jedoch ein Import und entflogen, da sie sich zu Höherem berufen fühlt als dem Leben in einem Käfig. Die Geschichte spielt zu einem Teil im Winter, und das Winterkleid der Goldzeisig-Damen ist etwas schlichter als das der Männchen. Da sie auf schwarz-weißen Innenillustrationen zu sehen sein wird, ist dies aber sogar etwas vorteilhafter zu illustrieren. 
Sie ist eine Diva, und sehr mutig. Ich mag sie sehr. 

These are character sketches for a female bird character in the children´s book and 'cat thriller' I am currently illustrating and writing. Rosella belongs to the family of the goldfinches, a northamerican and canadian bird family, but I believe she´s an imported bird for personal enjoy of her owners, who she left for good. She left, because she thinks of herself as a gifted singer, seeking a stage.
In the book, she will be shown in her winter plumage, which is more decent than the male one. Actually, this is good for illustrating her, because she will appear on black and white-illustrations.
Very fond of her, also in text form: She´s a diva, and very brave.

10. November 2015

#Inktober















Eine Auswahl meiner Zeichnungen für #Inktober in diesem Jahr. 

A selection of this year´s #Inktober drawings.