19. November 2015

Der Goldzeisig (für ein Kinderbuch) / The Goldfinch (for a children´s book)


Dies ist ein Blatt mit Skizzen zu einer Figur aus dem Kinderbuch aus meiner Feder, das ich gerade illustriere. Rosella gehört der Familie der Goldzeisige an, die eigentlich nordamerikanische Vögel sind - sie ist jedoch ein Import und entflogen, da sie sich zu Höherem berufen fühlt als dem Leben in einem Käfig. Die Geschichte spielt zu einem Teil im Winter, und das Winterkleid der Goldzeisig-Damen ist etwas schlichter als das der Männchen. Da sie auf schwarz-weißen Innenillustrationen zu sehen sein wird, ist dies aber sogar etwas vorteilhafter zu illustrieren. 
Sie ist eine Diva, und sehr mutig. Ich mag sie sehr. 

These are character sketches for a female bird character in the children´s book and 'cat thriller' I am currently illustrating and writing. Rosella belongs to the family of the goldfinches, a northamerican and canadian bird family, but I believe she´s an imported bird for personal enjoy of her owners, who she left for good. She left, because she thinks of herself as a gifted singer, seeking a stage.
In the book, she will be shown in her winter plumage, which is more decent than the male one. Actually, this is good for illustrating her, because she will appear on black and white-illustrations.
Very fond of her, also in text form: She´s a diva, and very brave.