23. Dezember 2015

Frohe Weihnachten! / Merry Christmas! / Joyeux Noël! / ¡Feliz Navidad! / Buon Natale! / с Рождество́м (Христо́вым)!


Allen ein frohes und schönes Weihnachtsfest! Und im neuen Jahr Gesundheit und Glück - und das wir es schaffen, Frieden über die Erde zu bringen.

A Merry Christmas everyone! And a healthy and happy New Year, and most of all: May we succeed in bringing peace upon earth.

22. Dezember 2015

"Othello & Giovanni": Frühe Cover-Skizze / 'Othello & Giovanni': Early Cover Sketch


Dies war der zweite, nicht für die Umsetzung ausgewählte Cover-Entwurf zu meinem Kinderbuch "Othello & Giovanni". Ein Grund war, dass der Umschlag auch unabhängig von Jahreszeiten wirken sollte, und auf diesem Entwurf hätte ich auf die ein oder andere Weise am Boden, auf dem die Tiere stehen, Schnee zeigen müssen. So wurde der Cover-Entwurf ausgewählt, den ich neulich hier gezeigt habe.

This is the second cover sketch for my upcoming children´s book 'Othello & Giovanni' - one of the sketches not chosen to be the final cover. The cover was wanted to work during the whole year, and with this one I more or less would have had to show snow in the foreground. So that´s why the draft that I posted here recently was chosen.

18. Dezember 2015

Kinderbuch (als Autor und Illustrator): Finale Cover-Skizze / Children´s Book (as Author and Illustrator): Final Cover Sketch


Dies ist der finale Cover-Entwurf zu meinem Kinderbuch "Othello & Giovanni: Das 7-Leben-Serum", das ich auch geschrieben habe. Es ist eine abenteuerliche Katzengeschichte, nicht nur für Kinder, sondern für jeden Katzenfan geeignet! Ich arbeite gerade an der Umsetzung und Reinzeichnung des Covers. Hier und hier hatte ich unter anderem schon mal etwas zur Entstehung geschrieben. Das Buch wird im Herbst 2016 im Südpol-Verlag erscheinen.

This is the final cover sketch for my upcoming children´s book "Othello & Giovanni: The Nine-Lives-Potion", which I also wrote myself. It features two cat brothers, Othello and Giovanni, in an adventurous cat thriller story. Here and here I wrote about it earlier. The book will be a fall 2016 release by Südpol.

13. Dezember 2015

Stilfindung für ein Projekt / Concept Art for a comic project in development


Ein Panel aus einer Seite für ein Projekt, für das ich gerade den Stil entwickeln muss. Es spielt in Paris.

A small glimpse onto a page for a project in development (for a publisher in Munich). Set in Paris.

7. Dezember 2015

Karikatur für die Deutsche Orchestervereinigung / Caricature for the German Orchestra Union


Für die Deutsche Orchestervereinigung (DOV) habe ich diese Karikatur gezeichnet, die sich den Umbauplänen für die Kulturlandschaft Thüringens widmet. Zugegebenermaßen werden vor allem Thüringer Musikfreunde wissen, worum es hier geht, für alle anderen ist eventuell dieser Beitrag interessant: clickclick

For the German Orchestra Union ("Deutsche Orchestervereinigung" | DOV) I did this caricature that depicts restructuring plans for the musical institutions in Thuringia. The picture is aiming to be understood by those involved in the scene. In short: The minister of Thuringia expressed the needs for a 'black swan' theory when thinking about restructuring the musical scene of that federal state. I picked up this for the illustration and linked it to the Swan Lake plot.