20. Mai 2016

Neu im August 2016: Othello & Giovanni - Der große Katzen-Raub / Upcoming: Othello & Giovanni - The Great Catnapping





Die Vorschau des Südpol-Verlages ist gekommen, in der "Othello & Giovanni - Der große Katzen-Raub", mein erstes Kinderbuch, das ich zugleich geschrieben und illustriert habe (bis auf mein Bilderbuch "Max, der Drachenschreck") vorgestellt wird. Es macht natürlich wahnsinnig Spaß, seine eigenen Figuren zu illustrieren! Doch zum Inhalt:
 Othello und Giovanni sind zwei Kater, die ein friedliches Leben bei Familie Löwenberg führen. Während Othello immer jeder Fang gelingt, vermasselt sein Bruder Giovanni fast jede Tour. Deswegen bleibt er auch eines Nachts einem Beutezug fern, von dem Othello nicht mehr zurück kommt. Als die Bemühungen der Menschen, seinen Bruder zu finden, zu nichts führen, beschließt Giovanni, ihn auf eigene Faust zu suchen - und wenn er bis an den Rand ihres Reviers und darüber hinaus gehen muss und den unheimlichen Wald durchqueren! Auf seiner Reise lernt Giovanni eine entflogene Goldzeisig-Dame mit Starallüren, einen stolzen Ackergaul, der mal Kaltblüter-Rennen gelaufen ist, eine durchgeknallte Katzensammlerin und jede Menge Artgenossen kennen - und stellt fest, dass er viel mutiger ist, als er gedacht hat. 

Das zweite Bild von oben zeigt das umlaufende Cover des Buches, beginnend links mit der U4 bis auf die U1 rechts. Die unteren beiden Bilder sind Auszüge aus den Innenillustrationen.

"Othello & Giovanni - Der große Katzenraub" erscheint im August 2016 im Südpol-Verlag und ist für Kinder ab 8 Jahren (und auch zum Vorlesen) geeignet.

The autumn releases catalogue of Südpol is here, announcing my upcoming children’s book ’Othello & Giovanni - The Great Catnapping’. I have done the illustrations for this and also wrote the story this time, and it was huge fun! What’s it about? Well, Othello and Giovanni, two tomcat brothers, are enjoying their lives at the Löwenberg’s home, with Othello always being lucky in catching a nice prey and Giovanni mostly being bad at that. That’s why he doesn’t join Othello one night on his hunting trip near the ’Great Border’, from which the latter doesn’t return the next morning. With every attempt of the humans failing, Giovanni decides to search his brother on his own - and faces an adventure he’d never imagined to be able to cope with. On his way, he meets a goldfinch with a diva attitude, a proud horse once been a race champion, a crazy catwoman and a lot of cat buddies - and finally has to get his brother out of the hands of a mad scientist. 

The second picture shows the book cover wrap, beginnig with the back cover on the left and ending with the front on the right. The last two pictures are examples of chapter illustrations.

’Othello & Giovanni - The Great Catnapping’ will be released August 2016 by Südpol, being aimed at children from 8+.

19. Mai 2016

In Paris







Über Pfingsten war ich in Paris und habe ein paar Studien von Sehenswürdigkeiten gemacht - von der Freitreppe im Grand Palais, von der Kuppel des Petit Palais (vom Innenhof aus, in dem ein schöner Garten und ein Café sind) und einer der fantastischen Métro-Stationen. Die unteren drei Fotos sind aus dem Grand Palais. 

I have been to Paris the last few days and it was terrific - I did some watercolor studies of the staircase at the Grand Palais, the cupola of the Petit Palais and the Art Nouveau subway stations. The three photos at the bottom are taken inside the magnificent interior of the Grand Palais.

12. Mai 2016

"Der Krieg der Welten" Graphic Novel in der Egmont-Vorschau / The War of the Worlds graphic novel in Egmont’s preview








Freude heute durch die Post: Die Vorschau von Egmont Graphic Novel ist angekommen, in der meine Adaption von H.G. Wells’ "Der Krieg der Welten" auf zwei Doppelseiten angekündigt wird.

Der Erscheinungstermin ist Januar 2017.

Yay! The autumn releases catalogue from Egmont graphic novel arrived, announcing my adaption of H.G. Wells’ famous ’The War of the Worlds’! Superhappy :-)