25. Oktober 2017

Reading Panels-Comiclesung von "Krieg der Welten" in Dresden / Comic Reading of "War of the Worlds" in Dresden


Blick aus unserem Quartier über dem Projekttheater in der Louisenstraße

View from our flat at the Projekttheater Dresden, where the reading was


Ein schönes Schulgebäude direkt gegenüber

Beautiful school building right in front of the theatre

 

Blick aus meinem Zimmerfenster in den Hinterhof

View from my room into the backyard


Dresden.


Seifenblase vor der Frauenkirche

Soap bubble in front of the Frauenkirche


Das Plakat zu unserer Lesung an der Tür des Dresdner Comicladens 

The poster of our reading on the front of the Dresdner Comicladen (Dresden Comicshop)


Der Aufbau beginnt

Set up begins


Tim wartet

Tim waits


Katja und Adrian auch, dabei netzwerkend :-)

Katja and Adrian, meanwhile networking, are waiting too :-)


Wie setzen wir uns auf die Bühne?

How to sit on-stage while reading?


"Am besten setzen wir uns..." - "Oder besser so..."

‘Over there!‘ - ‘No, better here...‘


Erster Testlauf

Testing the roll of pictures


Das Reading Panles-Logo leitet in die Lesung über ...

The Reading Panels-Logo leads over to the start of the reading ...


Widmung

Dedication


Die Besetzung (von ganz hinten nach ganz vorn): György De Val (Sounds), Tim Gaedke (verschiedene Rollen), Adrian Vom Baur (verschiedene Rollen), Katja Klengel (verschiedene Rollen / Emma / Helen / Miss Elphinstone), Thilo Krapp (Erzähler / Robert)

The cast (from the back to the foreground): György De Val (sounds), Tim Gaedke (various parts), Adrian Vom Baur (various parts), Katja Klengel (various parts / Emma / Helen / Miss Elphinstone), Thilo Krapp (narrator / Robert)



Hier ein paar Bilder und Eindrücke von der schönen Reading Panels-Lesung meiner Graphic Novel zu "Der Krieg der Welten" (Egmont) am 22.10. im Projekttheater Dresden. An alle, die da waren, das Theater und das Lese-Team einen riesengroßen Dank! Wir hatten eine tolle Zeit!

Some impressions from the Reading Panels-comicbook-reading on October 22 at the Projekttheater Dresden from my graphic novel adaption of "War of the Worlds". To all guests, the theatre, and the whole cast of the Reading Panels-staff : A huge thank you! We had a great time!

24. Oktober 2017

Russische Kirche und Friedhof in Tegel /The Russian Church and Cemetery at Berlin-Tegel





 

 











Bei diesem schönen Herbstwetter habe ich vor kurzem einen Spaziergang zum russischen Friedhof in Berlin-Tegel und zur St. Konstantin-und-Helena-Kirche dort gemacht. Der Friedhof wurde 1890 angelegt und hat viel Charme, gerade jetzt, zu dieser Jahreszeit. Es liegt viel Moos über alten, teilweise verfallenen Gräbern, bei denen keine Nachkommen mehr da zu sein scheinen. Hier und da glaubt man, etwas im Boden einzusinken, über alten Gräbern... aber das Areal ist nicht so groß, das einem niemand zu Hilfe kommen könnte, wenn man denn wirklich einbrechen würde. 

I was on the Russian cemetary and St. Constantin-and-Helena-Church recently, in this beautiful autumn days. The place was opened in 1890 and has a lot of atmosphere, especially in this time of year. Rottening graves covered with moss... sometimes you feel the ground being a little too soft for naturally smooth soil, but if you really, really should break through into an old crypt, you should be easily heard over, because the place is not that big. ;-)

18. Oktober 2017

Neu: Lernkrimi-Comics / New: Language Trainers as Comics
















Sie sind da! An diesen Sprachtrainern habe ich eine viel im letzten und diesem Jahr gearbeitet. Es sind Comics, anhand deren man die Sprachen Englisch, Französisch und Italienisch lernen kann (Stufe A 1). Sie sind im Compact Verlag erschienen, und die Zusammenarbeit hat sehr viel Spaß gemacht!

Für jede Sprache - jedes Land - gibt es ein gesondertes Ermittlerteam, die Kriminalfälle lösen. Anhand der Dialoge fallen Vokabeln, die am Fuss der Seite in einer Vokabel-Box erklärt werden. So lernt man beim Lesen der unterhaltsamen und spannenden Fälle ganz nebenbei eine Sprache. Was könnte es Besseres geben :-)?

In jedem Buch sind überdies Übungen zu der jeweiligen Sprache enthalten, die mit weiteren Illustrationen versehen sind.

Und sie drucken bereits nach! Die erste Auflage ist bereits direkt um den Erscheinungstermin (zur Buchmesse dieses Jahr) herum aufgebraucht gewesen :-O. Beeilt euch also und holt euch noch etwas von der ersten Auflage!

They‘re here! I have worked a great deal of the last and this year on these language trainers in comic book form. You can learn English, French and Italian with them, and they came out at the Compact publishing house in Germany.

Working on them was huge fun. Each country has a unique investigator team - the italian commissario has a dog that helps him, the english one has indian-background Raj Jaffrey and high-society-background Emma Charles, and the french has detective inspector Marc Louvain and private detective Alice Bonjean to them - which solve criminal mysteries, and through the dialogue you can learn vocabulary (that is explained in small boxes at the bottom of each page).

Every book has small learning tasks, too, between the short comic book stories and at the end.

And they‘re reprinting already! The first edition is already sold out! So go get your last copies of the first one, before they‘re all gone :-O!

9. Oktober 2017

Reading Panels - Die Comiclesung zu "Der Krieg der Welten" / Live Reading of "The War of the Worlds" Graphic Novel



Hach, der Oktober mit seinen vielen Veranstaltungen! Zum Beispiel der Reading Panels Comic-Lesung aus "Krieg der Welten" im Projekttheater in Dresden am 22.10. um 20°° Uhr 
(Tickets: www.reservix.de)!

Das wird bestimmt spannend, wenn vier Künstler, darunter ich selbst, meine Graphic Novel zu "Der Krieg der Welten" live auf der Bühne lesen. Unterstützt wird die Lesung von einer atmosphärisch dichten Geräuschkulisse, die dem Genre gerecht wird. Wer schon immer ein echtes Science Fiction-Abenteuer erleben wollte, ist bei uns also völlig richtig.

Also kommt alle! Hier noch mal die Veranstaltungsdetails:

Sonntag, 22. Oktober, 20 - 22 Uhr

Projekttheater Dresden, Louisenstraße 47

01099 Dresden

Mit Katja Klengel, Adrian Vom Baur, Tim Gaedke und Thilo Krapp

Ich freu mich auf euch :-)!



Lovely October is here with its busy event schedules! For instance our ‘Reading Panels' live reading of my ‘War of the Worlds‘ graphic novel at Projekttheater Dresden on the 22nd at 8 pm 
(tickets: www.reservix.de)!

This will be huge fun when four comic book artists, amongst them me, will do a reading of my comic live on stage, with sound effects and all! Whoever wanted to hear and see a scenic presentation of the story and science fiction in comic books in general can‘t miss :-).

So come all! Here‘s to the facts:

Sunday Oct. 22nd, 8 pm

Projekttheater Dresden, Louisenstraße 47

01099 Dresden

With fellow comic artists Katja Klengel, Adrian Vom Baur, Tim Gaedke and me :-).

See you there!