23. Dezember 2017

Frohe Weihnachten! / Merry Christmas! / Joyeux Noël! / Buon Natale!


Fröhliche Weihnachten euch allen! Ganz herzlichen Dank, dass ihr meinem Blog so schön folgt, dafür bin ich euch sehr dankbar. Im neuen Jahr wünsche ich euch nur das Allerbeste, Gesundheit, Glück und Frieden! Wir sehen uns im neuen Jahr mit Neuigkeiten :-)! 

Merry Christmas and a happy new year! I want to say a huge THANK YOU for following my blog. I am very grateful for that! I wish you only the best for the new year, a good health, happiness and peace. See you in next year with news again :-)!

21. Dezember 2017

Othello & Giovanni - das Katzenabenteuer geht weiter! / Cat Brothers Othello & Giovanni: Upcoming New Volume!




Die Vorschau des Südpol Verlages ist gekommen und meine beiden Katzenbrüder "Othello & Giovanni" werden darin ganz groß angekündigt. In "Der große Katzenraub" ließ ich die beiden gegen den verrückten Wissenschaftler Dr. Waldemar Wummering kämpfen, der aus 100 Katzen das Sieben-Leben-Gen gewinnen wollte. Im neuen Band "Chaos auf der Katzenschau", der im Februar 2018 erscheint, müssen Othello, Giovanni und Karlchen die schöne Nachbarskatze Moni vor einer Katzenschau retten, die vom gierigen Immobilienhai Mark Mörtel und seiner Frau Lavinia Lifting sabotiert werden soll. Die beiden haben im Keller des alten Kaufhauses, in dem die Schau stattfindet, einen Schatz entdeckt, den sie um alles in der Welt an sich reißen wollen - und wenn die Katzenschau dafür ein Desaster werden muss. Othello und Giovanni eilen unter der Führung der resoluten Vogeldame Rosella zur Rettung - aber ob es ihnen gelingt, Moni und die anderen Katzen vor dem Schlimmsten zu bewahren? Lest selbst!

The CATalogue of Südpol publishing arrived, announcing the upcoming volume of my children‘s book "Othello & Giovanni". In the last volume ‘Der große Katzenraub‘ (‘Catnapped!‘), cat brothers Othello and Giovanni made friends with goldfinch Rosella and fought mad scientist Waldemar Wummering who wanted to filter off the ‘seven lives‘-potion out of 100 cats. Luckily they succeded in doing so, leading them into this new adventure where a beautiful cat has moved in next door. Moni is so beautiful that it is likely she wins the ‘cat contest‘ taking place on a cat show in an old grand department store in the city. But greedy loan shark Mark Mörtel and his accomplice Lavinia Lifting (a former fashion model) have plans to sabotage the show terribly to get away with a treasure they found in a hidden room of the old building. Othello, Giovanni, Rosella and Karlchen are to the rescue to save Moni and the other cats!

‘Othello & Giovanni - Chaos auf der Katzenschau‘ (‘Cat Show Chaos‘) is coming out in February 2018!

12. Dezember 2017

"Krieg der Welten" gewinnt Rudolph Dirks Award / ‘War of the Worlds‘ wins the Rudolph Dirks Award


Ich freue mich sehr: "Krieg der Welten" gewinnt den Rudolph Dirks-Award für die beste Literaturadaption! Sehr, sehr glücklich darüber☺️!

Der Rudolph Dirks Award is benannt nach dem Pionier der Zeitschriftencomics Rudolph Dirks ("The Katzenjammer Kids"), und ich fühle mich dadurch gleich zweifach geehrt, denn die Comics dieser Zeit waren eine Stilvorlage für meine Adaption von "Der Krieg der Welten" (vor allem die Comics von Lyonel Feininger).

Der Rudolph Dirks Award ist das deutsche Pendant zum Eisner Award in den USA, der auf der San Diego Comic Con verliehen wird.

Rudolph Dirks Award


Very very happy today: I received the Rudolph Dirks Award for 'Best Literary Adaption' for my ‘War of the Worlds' graphic novel!

The Rudolph Dirks Award is named after famous comic artist Rudolph Dirks (‘The Katzenjammer Kids‘) from the Golden Age of newspaper comics that I totally adore and that indeed were an orientation for the visual concept of ‘War of the Worlds‘. So I‘m more than honored to be awarded this prize that is the german equivalent of the Eisner Award, itself being awarded annually at the San Diego Comic Con.

Rudolph Dirks Award

2. Dezember 2017

"Krieg der Welten": Signiertermine auf der Comic Con Dortmund / 'War of the Worlds' Book Signing at the Dortmund Comic Con


Auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk? Am kommenden Wochenende bin ich auf der Comic Con in Dortmund und signiere meine Graphic Novel zu H.G. Wells' "Der Krieg der Welten"! Ich mache euch eine schöne Zeichnung in euer Buch, das ihr gleich dort erwerben könnt, wo ich signiere: Am Stand der "Sammlerecke" von Uwe Lochmann. Hier sind meine Termine:

Samstag, 09.12.2017:

11-13 Uhr

14-16 Uhr

Sonntag, 10.12.2017:

12-14 Uhr

 Am Sonntag ist um 11:25 - 11:55 zusätzlich noch ein Panel mit mir auf der Con, also ein Vortrag, wie die Graphic Novel entstanden ist und wie ich daran gearbeitet habe, und Q & A. Es findet im Workshopraum statt!

Ich freue mich, euch dort zu sehen! Schaut auch mal auf der website der Con nach, sie veröffentlichen dort die Hallenpläne und updaten noch Einiges kurz vor der Con:




Searching for a christmas gift? I'm at the Comic Con in Dortmund (Germany) next weekend, signing 'War of the Worlds' for you! Here's my schedule:

Saturday  12/9/17:

11 am - 1 pm
2 pm - 4 pm

Sunday 12/10/17:

12 am - 2 pm

You can find me at the booth of the 'Sammlerecke' which is run bei Uwe Lochmann. Glad to see you there!

Oh, and on Sunday there's also a panel with me on the con where I demonstrate how I adapted this science fiction classic, with lots of pictures and some Q & A-time. It's where the workshops are on the Con.

For more details, please have a look at the Comic Con page. They're updating hall plans soon!