10. April 2018

Neue Geschichte "Die Hohenzollern von Hoboken" / New Story "The Hohenzollern of Hoboken"








Baltimore 1940.
Im Patuxent River rosten ehemalige Ozeandampfer als Lagerhallen vor sich hin. 
Paul und Steve haben Wachdienst.
Eines Nachts kommen Paul in den verlassenen Quartieren des Dampfers die Erinnerungen 
an den ersten Weltkrieg ... und wie er Friedrich traf.

Dies ist der Klappentext meiner neuen Kurzgeschichte "Die Hohenzollern von Hoboken", die ich auf dem Comicsalon Erlangen am Stand von Egmont - wo ich auch meine Graphic Novel "Krieg der Welten" signiere - dabeihaben werde. Sie umfasst 20 Seiten und ist eine Seemannsgeschichte, die lose mit dem ersten Weltkrieg verbunden ist.

Wer die Geschichte, die ich in einer kleinen Auflage drucken lassen möchte (auf Munkenpapier, das den Charakter der traditionell mit Aquarell gemalten Bilder schön unterstreicht) erwerben will, der muss nur eins tun: Zur Signierstunde am Stand von Egmont vorbeikommen (die Zeiten gebe ich noch später bekannt), und ca. 10,- € mitbringen.

Oben seht ihr ein paar Eindrücke vom Comic. Es hat mir großen Spaß gemacht, diese leicht melancholische, aber hoffnungsvolle Geschichte zu Papier zu bringen, die einen queeren Touch hat. Und das Setting ist wunderbar und beruht auf Tatsachen: Alte Ozeandampfer, die ab einer gewissen Zeit einfach vergessen wurden und still vor sich hinrosteten, mit all ihrer vergessenen, stummen Pracht. Es war wunderbar, durch diese verlassen Gänge zu wandeln.


Baltimore 1940.
Some grand oceanliners from the 1900s are rusting in the Patuxent River, converted to storage ships. It‘s Paul‘s and Steve‘s night shift.
That night, in the abandoned luxurious rooms, Paul remembers how he travelled on the liner during his service in World War I. And how he met Friedrich. 

This is the plot of my new short story ‘The Hohenzollern of Hoboken‘, a queer story with a seamen and steamship appeal, that I sell at the Comicsalon Erlangen in June. I will sign my graphic novel adaption of ‘War of the Worlds‘ at the Egmont booth (will soon post the schedule here), and the story can be bought there, too! Whoever wants to get a copy, just show up at my signing hours and bring c. 10,- €.

I will print this one on Munken paper, which gives the traditional art (watercolor) an appropriate feel :-). It was wonderful to wander the abandoned hallways and first class quarters of those old grand oceanliners for this story (that is based on real accounts, in parts).

17. März 2018

Vom Arbeitstisch / Sneak Peek


 Ein kleiner Blick auf den Arbeitstisch und was dort gerade passiert. Ein Aquarell aus der Stilfindungsphase zu einem neuen Projekt.

A sneak peek onto the good old traditional drawing board. A watercolor from the design phase of a current, yet a bit secret project.

17. Februar 2018

Widmungen in "Krieg der Welten" / Dedications in 'War of the Worlds'





 

 




Ich dachte, ich lade mal ein paar Widmungen in meine "Krieg der Welten" Graphic Novel der letzten Zeit hoch. Hier sind sie! :-)

Thought I‘d upload some of the most recent dedications in my 'War of the Worlds' graphic novel (Egmont) from cons, commissions and other opportunities.

14. Februar 2018

IO-Spot im Eselsohr / Article for the german Illustrator‘s Organisation in Eselsohr magazine




Im Eselsohr für Februar habe ich einen IO-Spot-Artikel über Kinderbücher geschrieben, die gerne herangezogen werden, wenn es um die Verarbeitung von LGBTI*-Themen in unserem Metier geht. Und warum ich sie oft mehr als "Alibi"-Bücher zu diesem Themenkomplex empfinde. Bücher mit "Schlupfloch" eben - um besorgten Kunden sagen zu können, dass da ja gar nix "mit Schwulsein oder so" gemeint gewesen sei. Eine Analyse der derzeitigen Situation.

In the current issue of the german magazine ‘Eselsohr‘ that is dedicated to children‘s book themes, I have written an article for the german Illustrator‘s Organization (IO) about books with LGBTI*-topics - or almost. And why I think many of them are not suitable any more or old-fashioned or, to be very honest, not at all sufficiently describing and covering that topic.

28. Januar 2018

Gold!




Die Sticker vom Rudolph Dirks Award sind gekommen! Sie sehen so hübsch aus mit all dem Gold :-). Der Rudolph Dirks Award gibt sie an alle Gewinner des letzten Jahres heraus. Da "Krieg der Welten" in der Kategorie Literaturadaption gewonnen hat, bekam ich auch ich einen Bogen, den ich gerade nach Lust und Laune auf die Exemplare klebe, die ich entweder auf Wunsch signiert habe oder zum eigenen Gebrauch zu Hause. Hier seht ihr, wie ich sie auf dem Buch anbringen würde. :-)

Mit den Stickern kam ein Poster, dass Buch- und Comic-Händler im Schaufenster und zu den Büchern aushängen können, das alle Gewinner in allen Kategorien noch mal auflistet.

The Rudolph Dirks Award sent me these stickers that can be put on my ‘War of the Worlds‘ graphic novel since it won the award for best literary adaption. Don‘t they look nice with all that gold? :-)

Plus, there came a poster which retailers and comic book dealers can put on display that lists all the winners. Hurray!